Hi (пёсик)! Опции

[Zeon]

--Вот зараза, робот изменил везде тот самый значок, который ставится в адресе электронной почты, на (пёсик) ---


Почему бы и нет? :-D

Китайского ребенка пытались назвать «(пёсик)»
16 августа 2007, 13:03

Молодая китайская пара назвать своего ребенка именем «(пёсик)», который используют во всем мире для обозначения электронной почты.

Китайский язык использует иероглифическую систему письма, при которой записывается не звучание слова, а его смысл, понятие. Поэтому, теоретически, для имени можно спользовать любой знак, однако на практике в Китае действуют правила, ограничивающие употребление некоторых символов в качестве именных. В частности, запрещено использовать цифры или знаки иностранного языка.


Отец ребенка объяснял выбор знака (пёсик) в качестве имени для ребенка тем, что транскрипция его произношения на английском языке (используемая в качестве заимствования и в китайском языке) - «эт» (at), является аббревиатурой китайского словосочетания «ай та» (ai ta, «люблю его»).


60 млн китайцев носят имена, состоящие из чрезвычайно редко употребляемых иероглифов, что создает проблемы для государственных органов и использования в документах, отмечает РИА «Новости».


Взято http://www.vz.ru/news/2007/8/16/101495.html